Sign In

Memorie del confezionamento dei medicinali che vengono inviati per conto di Sua Maestà all'Hospital Real di Manila nel galeone Capitana Santo Cristo de Burgos che fa ritorno a suddette isole nell'anno 1717, di Santiago Cortés Cortés, Carlos del Castillo

Memories of the packaging of medicines that are sent on behalf of his Majesty to the Hospital Real in Manila in the galleon Capitana Santo Cristo de Burgos which returns to such Islands in the year 1717, by Santiago Cortés Cortés, Carlos del Castillo

​Il Galeone di Manila, che collegava Acapulco alle Filippine, era l'ultima tappa di una rotta globale che univa la Spagna alle colonie americane e l'Asia. Esso garantì un importante scambio di risorse, conoscenze e idee.
Abbiamo portato alla luce l'elenco dei medicinali destinati alla Farmacia dell’Hospital Real di Manila che si trovavano a bordo del galeone Santo Cristo de Burgos, che fece il suo viaggio nelle Filippine nel 1717. Al suo interno vi era il nuovo governatore Fernando Manuel Bustillo Bustamante il quale, giunto nelle Isole, si impegnò nel mettere in ordine i conti del Tesoro Reale. La sua gestione comportò notevoli risparmi, riducendo il costo della Farmacia dell’Hospital Real di oltre 7000 pesos. In quegli anni la farmacia e l’Hospital Real erano amministrati da Miguel de la Torre.
Presentiamo anche un inventario della farmacia che ci fornisce informazioni su strumenti, mobilio e libri di consultazione. La lista dei medicinali che il galeone trasportava in 31 cassetti ci permette di avere un'idea dell'arsenale terapeutico che veniva trasferito dal porto di Acapulco alla Farmacia dell’Hospital Real di Manila.

​The Manila Galleon linking Acapulco to the Philippines was the last stop on a global route linking Spain with the American colonies and Asia. It involved an important exchange of assets, knowledge and ideas.
We brought to light the list of medicines destined for the Pharmacy of the Hospital Real in Manila that were on board the galleon Santo Cristo de Burgos, which made its journey to the Philippines in 1717. On board was traveling the new governor Fernando Manuel Bustillo Bustamante who arrived in the Islands putting order in the accounts of the Royal Treasury. Its management has meant significant savings for the tills, reducing the cost of the Hospital Real Pharmacy by over 7.000 pesos. In those years, the pharmacy and the Hospital Real were administered by Miguel de la Torre.
We also present a pharmacy inventory which gives us information on tools, furniture and reference books. The list of medicines that the galleon was carrying consists of 31 drawers that allow us to get an idea of the therapeutic arsenal that was transported from the port of Acapulco to the Hospital Real Pharmacy in Manila.



Indietro
UNIFARCO S.p.A. VIA CAL LONGA, 62 32035 SANTA GIUSTINA (BL) - ITALY
CF e Partita IVA 00595530254 - Capitale sociale € 1.000.000,00 I.V.
Iscritta al Registro Imprese di Belluno al n. 58982
Privacy policy e cookie

Unifarco per la Cultura